Le Notre Père

Prières traditionnelles documentées

Le Notre Père

ChristianismesTexte sacré cité tel quel

Nature de la ressource: Prière documentée
Nature de la source: Source canonique de la tradition
Niveau de certitude: Bien attesté

Prière que l'évangile de Matthieu place dans la bouche de Jésus, en réponse à une question sur la manière de prier. Une version plus courte figure en Luc 11, 2-4 : les deux formes coexistent dans les manuscrits.

Source principale : Évangile selon Matthieu 6, 9-13

Datation : Ier siècle

Langue d'origine : grec (koinè) — restitution : Louis Segond 1910, domaine public

Texte

Ce que dit la source

Notre Père qui es aux cieux ! Que ton nom soit sanctifié ; que ton règne vienne ; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin.

Contexte

D'où cela vient et comment le lire

Le texte appartient au Sermon sur la montagne. La doxologie finale (« car c'est à toi qu'appartiennent le règne… ») est absente des manuscrits les plus anciens : elle relève d'un usage liturgique ancien, non du texte de Matthieu. Les traductions liturgiques actuelles diffèrent entre confessions.

Pourquoi ADÉNIS vous propose cette ressourceADÉNIS propose ce texte parce qu'il est la prière la mieux attestée du christianisme et qu'il articule demande, pardon reçu et pardon donné, sans promettre d'issue.

Vérifier

Références

Évangile selon Matthieu 6, 9-13 (Bible Segond 1910, Wikisource)
Évangile selon Luc 11, 2-4 — forme plus brève

Consulter l'édition en ligne

Fiche version 1.0 — validée le 7 septembre 2026.

Cette fiche documentaire est restituée en français. La langue d'origine de la source, son statut documentaire, ses réserves et ses références sont identiques dans toutes les langues : une traduction ne renforce jamais une affirmation.

Mes repères Toutes les ressources documentées