Prières traditionnelles documentées
Psaume 23 — « L'Éternel est mon berger »
- Nature de la ressource
- Prière documentée
- Nature de la source
- Source canonique de la tradition
- Niveau de certitude
- Bien attesté
Psaume de confiance, lu dans les veillées et les funérailles juives comme chrétiennes. Il ne promet pas l'absence d'épreuve : il dit une présence au milieu d'elle.
Source principale : Psaumes 23, texte massorétique
Langue d'origine : hébreu — restitution : Louis Segond 1910, domaine public
Texte
Ce que dit la source
Contexte
D'où cela vient et comment le lire
Attribution traditionnelle à David ; la recherche datant les psaumes s'accorde rarement sur l'auteur d'un psaume particulier. L'expression « vallée de l'ombre de la mort » traduit un hébreu discuté (tsalmavet), parfois rendu par « vallée d'obscurité profonde ».
Pourquoi ADÉNIS vous propose cette ressourceADÉNIS propose ce psaume parce qu'il est employé par deux traditions dans les mêmes moments — veille, maladie, deuil — et qu'il énonce une confiance sans nier l'épreuve.
Vérifier
Références
- Psaumes 23 (Sefaria, texte hébreu et traduction alignés)
Fiche version 1.0 — validée le 7 septembre 2026.
Cette fiche documentaire est restituée en français. La langue d'origine de la source, son statut documentaire, ses réserves et ses références sont identiques dans toutes les langues : une traduction ne renforce jamais une affirmation.