Textes sacrés et spirituels contextualisés
Qohelet 1 — « tout est vapeur »
- Nature de la ressource
- Texte cité et contextualisé
- Nature de la source
- Source canonique de la tradition
- Niveau de certitude
- Bien attesté
Livre canonique qui met en doute la valeur durable de l'effort humain, sans quitter le corpus reçu ni conclure à l'athéisme.
Source principale : Qohelet (Ecclésiaste) 1, texte massorétique
Langue d'origine : hébreu — restitution : Louis Segond 1910, domaine public
Texte
Ce que dit la source
Contexte
D'où cela vient et comment le lire
Le mot hébreu hevel, rendu par « vanité », signifie littéralement souffle ou vapeur : la traduction courante durcit le propos. La présence de ce livre dans le canon documente qu'une tradition a conservé un texte qui doute, ce qui ne dit rien de l'état d'un lecteur en particulier.
Pourquoi ADÉNIS vous propose cette ressourceADÉNIS propose ce texte parce que le doute sur le sens de l'effort est documenté à l'intérieur même des corpus reçus.
Vérifier
Références
- Qohelet 1 (Sefaria)
Fiche version 1.0 — validée le 7 septembre 2026.
Cette fiche documentaire est restituée en français. La langue d'origine de la source, son statut documentaire, ses réserves et ses références sont identiques dans toutes les langues : une traduction ne renforce jamais une affirmation.